조달본부 계약일반조건(수리부속)

1/14

전체보기

본문 내용

제1장.계약일반조건 section i.general terms & conditions
수리부속 spare parts
한 글 english 1.용어의 정의
매도인이란 국내ㆍ외에서 합법적으로 조직되고 존재하는 업체로서, 제3장에 명시된 물품의 공급을 위하여 자신의 명의로 매수인과 계약을 체결하여 그 자신의 비용과 책임으로 계약상의 제반 의무를 수행하는 데 있어서 완전하고 합법적인 능력을
구비한 업체를 말한다.외국업체인 경우 매도인은 본장 부칙 제1호에 명시된 바에 의거, 한국내 무역대리점을 활용할 수도 있다.
매수인이란 제3장에 명시된 물품의 구매를 위하여, 한국 정부를 대표하여 매도인과 계약을 체결하는 국방부 조달본부를 말한다.
물품이란 본 계약의 목적물로서, 부속물, 부품및 기타 품목을 포함할 수 있으며, 제3장의 명세와 일치한다.
운송인 (carrier) 이란 매수인의 지시에 의하여 물품을 자신의 책임하에 운송 또는 운송 주선하는 자를 말한다.
일시 또는 기간이 일수(in number of days)로 명시된 경우 그 일시 또는 기간은 continuous basis로 계산되며, 몇일부터 몇일까지로 표시된 경우는 처음날짜와 끝날짜 모두, continuous basis로 계산되
는 일시 또는 기간에 포함된다.
물품의 인도에 관련한 제반 사항은 본 계약에서 별도로 규정하지 않은 한 무역조건 해석에 관한 국제규칙 2 (국제 상업 회의소, publication no.560) 에 준거한다.

사.본 계약 하에서 대금의 결제가 신용장 방식으로 이루어 질 때, 사용되는 제반 신용장은 화환 신용장 통일규칙 (1993.국제 상업 회의소, publication no.500) 에 의하여 개설, 통지, 운용된다.

1.definitions and interpretation
seller is the foreign or domestic corporation which is legally organized and existing in a foreign country or in korea, and which
enters in its own name into this contract with the purchaser for the supply of the commodity specified in section
Ⅲ and has the full and legal capacity to perform all the contractual obligations at its own account and responsibility.in case the
foreign seller may employ a commission agent in accordance with annex no.1 to this section i.
purchaser is defense procurement agency, the ministry of national defense, which represents the government of the republic of kore
a to enter and execute this contract with the seller for procurement of the commodity in compliance with the laws and regulations of the republic of korea.
commodity is the subject goods of this contract, including accessories, spare parts, and/or other additions, as specified in secti
on Ⅲ i by the item number(s) and other description(s).
carrier means the person who, under his own responsibility, undertakes to perform or procure the carriage of the commodity in acco
rdance with the instruction by the purchaser.
when a time or period is stipulated in number of days, it is counted on a continuous basis.a time or period expressed as from a gi
ven date to a given date shall include the two given dates preceded by from and to.
except expressly specified otherwise in this contract, fca, fob, cfr, or other delivery terms under this contract shall be governe
d by incoterms 2 (publication no.560 of the international chamber of commerce).
in case the payment under this contract is made by documentary credit, all types of documentary credit employed under this contrac (이하 생략)